Ngụ ngôn vùng Nam Á : QUẠ, NAI VÀ SÓI

 

Ngụ ngôn vùng Nam Á

QUẠ, NAI VÀ SÓI

 

Ngày xưa trong cánh rừng nọ có hai bạn thân thiết cùng sống với nhau, đó là Quạ và Nai. Một hôm Nai gặp Sói trong rừng và Sói muốn kết bạn với nó. Sau đó Nai đồng ý. Từ đó hai con vật thường xuyên gặp nhau. Quạ biết Nai có người bạn mới  mà Quạ đã biết từ lâu là rất gian ác và không trung thực, và nó cảnh báo với Nai không được thân thiện với sói.

 

Quạ nói "Sói giả vờ thân thiện chờ đến ngày nào đó khi bạn bị dính mắc vào thủ đoạn của nó, nó sẽ giết bạn." Dần dà, Nai tin vào trờ lừa phỉnh của Sói nên nó không nghe cảnh báo của Quạ. Nó đồng ý đến chỗ ở của Sói hằng ngày.

 

Một hôm Sói nhìn thấy một cái bẫy trong rừng, liền nghĩ rằng nó sẽ dẫn  Nai đến đó, và khi Nai bị dính bẫy, nó sẽ ăn thịt Nai. Để thực hiện ý định giết Nai, Sói đến thăm Nai, rồi nói với Nai rằng ở một chỗ trong rừng có thức ăn ngon lắm.

 

Không dễ kiếm được thức ăn, Nai nghe vậy rất vui mừng và đồng ý đi mà không biết  Sói dẫn đường mình vào bẫy. Và cuối cùng Nai đã bị sập bẫy. Vì sợ chết nên Nai kêu  Sói cứu . Sói giả vờ sợ người đến xem bẫy rồi vào rừng ẩn nấp chờ cho đến khi Nai bị giết  là lúc Sói sẽ ăn thịt nó..

 

Một hôm, đến tối không thấy Nai về, Quạ bay đi khắp nơi tìm Nai.  Đến  khu rừng mà Nai bị dính bẫy, Quạ nhìn thấy Nai và nói với nó "Bạn ơi! Tại sao bạn bị mắc bẫy? " Nai nói với Quạ: "Đây là lỗi của tôi vì đã tin Sói và đi cùng nó để kiếm thức ăn và bị mắc bẫy này, thế nhưng nó bỏ tôi lại đây và đi mất. Xin hãy cứu mạng tôi."

 

Quạ bảo Nai cách lừa người thợ săn,  nó nói "Khi thấy người thợ săn đến  xem  bẫy, bạn hãynằm im như một con nai chết không nhúc nhích, thậm chí không thở nữa! Người thợ săn sẽ chắc chắn rằng bạn đã chết rồi nên khi ông ta gỡ bẫy bạn ra, bạn sẽ nghe thấy tiếng tôi gáy, bạn liền đứng dậy và chạy vào rừng để tránh xa ông ta. " Nai đồng ý với kế hoạch của Quạ.

 

Khi người thợ săn đến xem bẫy, ông ta thấy một con nai bị bắt,  ông ta nghĩ rằng con nai đã chết. Ông gỡ con nai ra khỏi bẫy và đặt nó ở một bên, sau đó ông quan sát xung quanh, khi Quạ thấy người thợ săn không để ý đến Nai, nó gáy để cho Nai bỏ chạy và Nai chạy thật nhanh vào rừng.

 

Người thợ săn thấy Nai bỏ chạy liền cầm dao rượt theo ném dao về phía Nai, nhưng dao rơi trúng Sói đang chờ thịt Nai ở một bụi rậm gần bẫy, gươm trúng nhằm cổ Sói và giết chết hắn. Quạ hướng dẫn Nai đến khu rừng mà người thợ săn không thể giết nó nữa.

&

Truyện Quạ và Nai hay Quạ, Nai và Sói từ bộ sách  4 cuốn có tên Hitopadesha  bẳng tiếng Phạn (Sanskrit ) gồm hơn 40 truyện ngụ ngôn có nhân vật là động vật và người. Bản cổ nhất được tìm thấy ở Nepal vào thế kỷ 14. Nội dung các truyện liên quan đến sự khôn ngoan của đời sống thế tục và đã được dịch sang nhiều thứ tiếng.

 

Người dân các nước vùng Nam Á từ Nepal. Ấn Độ, Tích Lan đến Camphuchia… đều có thể kể được những truyện này theo một kiểu khác nhau và còn cho rằng những truyện  này là của nước mình.