Thứ Năm, 27 tháng 12, 2012

ÂM NHẠC CỦA YÊN LẶNG - Truyện ngắn của Eva-Lis Wuorio - Nguyễn Khắc Phước chuyển ngữ

Eva-Lis Wuorio


ÂM NHẠC CỦA YÊN LẶNG
 – Truyện ngắn của Eva-Lis Wuorio
 – Nguyễn Khắc Phước chuyển ngữ

Nguyên bản tiếng Anh: THE SINGING SILENCE.
Trong tập WORLD’S BEST CONTEMPORARY SHORT STORIES.
Nhà xuất bản Ace Books Inc., New York, 1965.


Vài dòng về tác giả:
       Nữ văn sĩ Eva-Lis Wuorio (1918-1988) sinh ở Viipuri, một thành phố cổ bên bờ biển Phần Lan, gần biên giới với Nga. Bà theo gia đình di cư sang Canada và được học hành ở đó. Bà sống ở Toronto bằng nghề làm báo, viết văn. Sau đó, bà chuyển đến sinh sống tại một hòn đảo thuộc quần đảo Channel, Anh quốc.
       Một vài tựa sách của bà: Encape If You Can, To Fight in Silence, Venture at Midsummer, The Woman with Portuguese Basket, The Island of Fish in The Trees, The Land of Right Up and Down …
                                                ***

Thứ Tư, 26 tháng 9, 2012

Truyện ngắn YÊU NGƯỜI ĐẸP



YÊU NGƯỜI ĐẸP
Truyện ngắn của Nguyễn Khắc Phước



Bà bán trứng báo với bà bán thịt rằng thầy Dương sắp cưới vợ, bà bán thịt liền chuyển tin mừng nóng sốt đó chị bán cá, và chỉ một vài phút sau, tất cả tiểu thương của chợ Xép, nơi thầy Dương thường đến mua hàng, đều biết tin. Ngay hôm sau thì đến bất cứ quán cà phê hay bún mắm nào cũng nghe người ta kháo nhau về chuyện thầy Dương sắp lấy vợ.

Truyện ngắn CON HEO ĐẤT



CON HEO ĐẤT
Truyện ngắn của Nguyễn Khắc Phước

   Không biết nó tên thật là gì nhưng đã bị dính chắc nịch cái tên Tý Lé vì một mắt nó bị lé và người thì nhỏ thó đen đúa như một nông dân quanh năm dãi nắng dầm mưa. Có lẻ nó thừa hưởng cái gien nông dân của bố nó nên trông vậy thôi chứ người ta trông thấy nó ở này phố lâu rồi.

NGẪU HỨNG KHI ĐỌC THƠ BẠN


1.

Thu đã tới mang theo mùa mưa mới
Hỏi em Sài Gòn trời có mưa không
Để phương này một mình ai rưng rức
Chạnh nhớ mùa xưa ly biệt não nùng


Chủ Nhật, 20 tháng 5, 2012

NGƯỜI BẠN CŨ - Truyện ngắn của Nguyễn Khắc Phước



Nếu không có buổi họp chuẩn bị cho lễ kỷ niệm 60 năm ngày thành lập trường thì tôi đã không có dịp gặp lại Khoa, người bạn cùng lớp, sau 40 năm cách mặt.


Khoa ngồi cùng bàn với tôi từ những năm đệ nhất cấp sang đệ nhị cấp, sau đó, khi rời Hội An ra Huế, mỗi thằng học mỗi trường, nó học luật, tôi học sư phạm, ở cư xá khác nhau, phần tôi túi bụi lo chuyện học hành vì sợ quân dịch nên thỉnh thoảng mới gặp nhau ở quán cà phê đường Trương Định, chỗ sinh viên thường hay lui tới.

Thứ Bảy, 4 tháng 2, 2012

MÙA HÈ TRONG THƠ NỮ SĨ ANH THƠ


MÙA HÈ TRONG THƠ CỦA NỮ SĨ ANH THƠ

Nguyễn  Khắc Phước

(Bài tp làm văn chưa kp np cho cô giáo)


Mùa  hè đến và thành phố biến thành chảo rang, nóng chín cả người. Hầu như tất cả công trình xây dựng phơi dưới ánh  nắng đều là những thứ hấp thụ nhiệt và phát nhiệt rất có "công hiệu": tường bê tông, mái tôn kẻm, mặt đường rải nhựa, lề đường,…. Vào những đêm cúp điện thì, trời ơi, ở trong nhà giống như đang bị tra tấn trong vạc đầu dưới địa ngục. Bờ sông cũng không khá hơn, lại thường bốc mùi khó ngửi. Thôi thì đành  ngồi trong bóng tối ,  để tâm hồn lang thang ngược dòng thời gian về một miền quê thơ ấu nơi có gió đồng mát rượi phảng phất mùi lúa chín, nơi có ao làng ngào ngạt hương sen.

Thứ Ba, 10 tháng 1, 2012

LÃO THỢ DIỀU


LÃO THỢ DIỀU
Truyện ngắn của Ruskin Bond
Nguyễn Khắc Phước chuyển ngữ


Trên đường Gali Ram Nath có một cây đa cổ thụ đã mọc từ một vết tường nứt của một đền thờ Hồi giáo bỏ hoang – và con diều của thàng bé Ali bị mắc trên cành cây đó.